­º­¶ >»RÁÐ > ·s»R­·>¬¯.¥Õ > ¥Ã¤l»P°ªÄR
·s»R­·¿ï³æ

 



 

Eiko & Koma
¥Ã¤l»P°ªÄR

¡m©]±ß¤´¬Oº£¶Âªº¦~¥N¡nWhen Nights Were Dark

¤¤³õ¥ð®§

¡m³·¡nSnow

½s³Ð¡G¥Ã¤l»P°ªÄR¡]Eiko & Koma¡^
»R¥x³]­p¡G¥Ã¤l»P°ªÄR¡]Eiko & Koma¡^
¿O¥ú³]­p¡G³Ç¤Ò¡E¤è¹y (Jeff Fontain)



 

Ãö©ó¡m©]±ß¤´¬Oº£¶Âªº¦~¥N¡n

¥Í©R¤£¹L¬O®É¶¡ªøªe¤¤ªºµu¼È¤ù¨è¡A°_ÂI»P²×ÂIªº«b¨º¡A§Ú­ÌºÙ¬°¡u¥Í¡v»P¡u¦º¡v¡C¡m©]±ß¤´¬Oº£¶Âªº¦~¥N¡n¥i»¡¬O¥Í¦ºªºµøÄ±Áô³ë¡C¦b»RªÌªº¥l³ê¤Þ»â¤U¡A§Ú­Ì³Q±a¨ì¥]®e¸Uª«¡B¶W¶V¥Í¦ºªºµL«­¤j¦a¤§¥À«e¡C»RªÌ²{¨­¤§»Ú¡A¹³¬O¤j¦a¥X¥ÍªºÀ¦«Ä¡F®ø¥¢¤§»Ú¡A¬O¦º¤`¡A¤§«á¤S¦A«×¥X¥Í¡K¡K¡C¥Í¦º®Èµ{´`Àô¤£®§¡C

§Ú­Ì­nºt¥X¡u°h¤Æ¡v-¡u¶i¤Æ¡vªº¤Ï¦V«ä¦Ò¡C¤]´N¬O¨«¦V»y¨¥»Pªíºt³£¥¼²£¥Íªº¤Ó¥j¤§ªì¡A­«·s®·®»­ì©lªºÃöÃh©M·P±¡¡AÅé·|§Ú­Ì¹ï©ñ±ó(surrender)¤Î±ÏÅ«(salvation)³o¨Ç±¡·P¤Wªº°ò¥»»Ý¨D¡C¹³­±¹ï²½¾Â¡BÆF¨®¯ë¡AÆ[²³¨üÁܤ@°_¬èºÖ¡C¦b¶H¼x©R¹B©Mªì©lªº¥ú«G¤¤¡A§Ú­Ì±´¯Á¦º¤`¡B¨IºÎ¡Bµd¿ô©M¥Í©Rªº¶g´Á¡C

§Ú­Ìºc«äªº§G´º¡A¬O¤@­Ó¦p¦P¬}¥Þ¯ëªºªÅ¶¡¡AÄjº©µÛ«Õ³¬ªº®£Äß·P¡A¤£¦Pªº¨¤«×ÁÙ´²µoµÛ¤õ¿V¬õ©M³z©úÂÅ¡C³o­Ó³¬Âꪺµ²ºc¶H¼xÆF¨®-¨º¬O¥Í©R³Ì²×¹Ú·Q¤§³B-¤]¶H¼x²½¾Â¡Aº¡·¸µÛµL¼Æ¬èë«á©Ò¦s¿nºë¯«¤O¶q¡C³o­Óª«Åé±N¤@Ã䩹Æ[²³®u²¾°Ê¡A¤@Ãä½wºC±ÛÂà¡C§Ú­Ì§Æ±æªí¹F¥X®Èµ{³o¥Ã¤l»P°ªÄR­Ó·§©À¡C

¥Í¦º¤§¶¡¡A¨C¤@¹Lµ{³£¦³¨ä¨ü­­¤§³B¡A¥i¬O¦P®É¤]³£§t¦³ªá¦·ªººØ¤l¡C¤H­Ì¦b­±Á{°I¦Ñ©Î¦º¤`ªº§x¹y¡A¤@¦p¯¶¤pªÅ¶¡ªº¸T³¬«]«P·P¡A¥ô¦ó¤å¤Æ­I´ºªº¤H³£¯àÅé·|¡C¤HÃþ¥i¥H¹³¥|³Bªº³¥ªáÂø¯ó¡A³Q³s®Ú©Þ°_¡A¦A¥µ¦Vªá¶}¡B¬\µä¡F¦ý¬O¦pªG§Ú­Ì¯à¥þ¤ß¨É¨ü¨­¤W§j¹Lªº·L­·¡A©M·ÓÄ£¦bÁyÃeªº¶§¥ú¡A§Y¨Ï®É¨èµu¼È¡A§Ú­Ì¤´±o¥HºaÃd¥Í©R¡C³o¥i¯àµo¥Í¦b«D±`©_©Çªº®É¶¡©M¦aÂI¡A¦ý¨º¤@¨è§Ú­Ì±o¥H¹Ú·Q¥Í©R¤º¥~´¿¦³¹L¨Ç¤°»ò¡C



 

¥Ã¤l»P°ªÄR Eiko&Koma


·í¥Ã¤l»P°ªÄR¦b1971¦~¥[¤J¤é¥»»R½ñ©v®vªº¤g¤è´S(Tatsumi Hijikata)»R¹Î®É¡A¨â¤HÁÙ¬Oªk«ß¤Î¬Fªv¨tªº¾Ç¥Í¡F¦ý¦¸¦~¥L­Ì§Y¥H¿W¥ßÃÀ³N®a¨­¥÷¦bªF¨Ê°Ï°ì¬¡°Ê¡A¨Ã±q¥t¤@»R½ñ©v®v¤j³¥¤@¶¯(Kazuo Ohno)¾Ç²ß¡A¦Ó¤j³¥»P¤g¤è¨â¤H³£¬O¤é¥»¾Ô«á¤»¡³¦~¥N«e½Ã¼@¹Bªº¤¤°í¥÷¤l¡C¥Ã¤l»P°ªÄRªº¦X§@Áö©l©ó¹êÅç©Ê½è¡A¦ý²×´Nµo®i¬°³Ì¨Î»R¥x»P¥Í¬¡¥ë¦ñ¡C

¥Ã¤l»P°ªÄR¹ï¤é¥»¶Ç²Î»RÁФÎÀ¸¼@§Î¦¡¨S¦³²`¤Jªº¬ã¨s¡A¥L­Ì¸û°¾¦n¦Û¤v½s»R¡B¦Û¤vºt¥Xªº¤è¦¡¡C¥L­Ì¹ï¥Ñ¥]¯E´µ(Bauhaus)¹B°Ê¦b¬ü³N¡B«Ø¿v³õ°ì±È°_¨gÄi¦Ó¤Þµoªº¼w°ê·s»RÁÐ(Neue Tanz)¦³µÛ¿@«pªº¿³½ì¡A¨Ã¥B¤@¤ß±´¯Á«D»y¨¥©Ê¼@³õ¥»½è¡C1972¦~¥L­Ì«e©¹¼w°êº~¿Õ«Â(Hanover)ÀHº¿ÄR¡EÃQ®æ°Òªº¾Ç¥Íº¿¶®¡E§Æ¦Ìº¸ (Manja Chmiel)²ß»R¡C¦¸¦~¤S·h©¹ªü©i´µ¯S¤¦¡A¨µ°jºt¥X©ó·ç¤h¡B¼w°ê¡B²üÄõ¤Î¬ð¥§¦è¨Èµ¥°ê¡C

¥Ã¤l»P°ªÄR¦b¬ü°ê­º«×ÅS­±ªººt¥X¬O1976¦~ªº¡m¥Õ¦â¤§»R¡n(White Dance)¡A±q¦¹¥H«á¥L­Ì³°Äò¦b¦b¥_¬ü¡B¼Ú³°¤Î¤é¥»¦U¦aªº¼@³õ¡B¤j¾Ç¡B³Õª«À]¡BÃÀ´Y¤ÎÃÀ³N¸`¤¤µoªí§@«~¡A¥]¬A¡m¶I¥Ö¡n(Fur Seal)¡B¡mÂû³Ú¤§«e¡n(Before the Cock Crows)¡B¡m¼³°Ê¦p¶Â¡n(Fluttering Black)¡B¡m¤T³¡¦±¡n(Trilogy)¡B¡m½\¡n(Grain)¡B¡m¼Ù¡n(Beam)¡B¡m»µºq¡n(Elegy)¡B¡m©]¼é¡n(Night Tide)¡B ¡m´÷¡n(Thirst)¡B¡mªeÃä¡n(By the River) ¡B¡m·s¤ë¬G¨Æ¡n(New Moon Stories)¡B¡m¾ð¡n(Tree)¡B¡mºÞ¹D¡n(Canal)¡B¡mùסn(Rust)¡B¡m°O¾Ð¡n(Memory) ¡B¡m¹Lµ{¡n (Passage) ¡B¡m¤g¦a¡n(Land) ¡B¡m­·¡n(Wind) ¡B¡m»·¡n(Distant) ¡B¡mªe¡n(River)©M¡m¦^Án¡n(Echo)µ¥¡C

¨ä¤¤1995¦~ªº¡mªe¡n¡A»PµøÄ±ÃÀ³N®a¬O¦¶¼w¡EÃh´µ§B(Judd Weisberg)¤@°_¦X§@±´¯Á¤á¥~ªÅ¶¡¡C¦P¦~ªº¡m¦^Án¡n¬O¤é¥»¨ó·|(The Japan Society)ªº©e³Ð§@«~¡A¤]¬O­Ç¤H¦X§@¤G¤Q¦~ªº¼Ð°O¡C1997¦~Ãè®Ø»R¥xª©¥»ªº¡mªe¡n¥»¥Ñ¤é¥»§@¦±®a¦õÃÃÁo©ú(Somei Satoh)ªº©¶¼Ö¥|­««µ¾á¥ô°t¼Ö¡A¦ý¦b¬¥§üÁF¡B¥¬©y¿Õ´µ¦ã§Q´µ¡Bª÷¤s¤Î¯Ã¬ù¤U¤@ªiÃÀ³N¸`¤¤«h¥ÑµÛ¦Wªº§Jù¿Õ´µ¥|­««µ(Kronos Quartet)²{³õ¦ñ«µ¡C1998¦~¥L­Ìªº¬¡ÅéÃÀ´Y¸Ë¸m(living gallery installation)§@«~¡m©I§l¡n(Breath)¦b¯Ã¬ù´f¯S¥§ÃÀ³NÀ]®i¥X¡A¦¸¦~¦b¥Ì°i­}¤¤¤ß±À¥X·s§@¡m¯ß·i¡n(Pulse)¡C³o¦¸ºt¥Xªº¡m³·¡n¬O1999¦~¥Ñ¬ü°ê»RÁи`(American Dance Festival)©e°U»s§@¡A¦Ó¡m©]±ß¤´¬Oº£¶Âªº¦~¥N¡n«h¬O¤µ(2000)¦~ªº¥þ·s³Ð§@¡A¥Ñ¬ù·æ¤Ò¡EºÕ¥§´µ(Joseph Jennings)­t³d­µ¼Ö¡A¥¬¾|§JªLªº¸â©i¤h¡EÀNº¸¸t¸Ö¦X°Û¹Î(James Hall Worship and Praise Choir)ºt°Û¡C

¥Ã¤l»P°ªÄR¤Ö¼Æ¬°¨ä¥¦¹ÎÅé½s³Ðªº§@«~¡A¥]¬A1986¦~Áp¦X»R¹Î(CoDanceCo)ªº¡m¸H¤ù¡n(Broken Pieces)¡A¤Î1993»P1994¦~¬°¤Ç¯÷³ù»RÁЦXª÷ÃÀ³N¸`(Dance Alloy)©Òºt¥Xªº¡m¹Ú¡n(Dream)¡C
¥t¥~¡A»RÁпý¼v±a¤]¬O¥L­ÌÆ[²³·¾³qªººÞ¹D¤§¤@¡A¡uIJ¨¤¡v(Tentacle)¡B¡u°©¹Ú¡v(Bone Dream)¡B¡u¨I°g¡v(Wallow)¡B¡u´d±¥¡v(Lament)¡B¡uªí´ß¡v(Husk)¤Î¡u¦^¬y¡v(Undertow)µ¥§@«~§¡¥i¯²°â¡C¨ä¤¤¡u¦^¬y¡v¬O©M¸â©i¤h¡E«ô®¦(James Byrne)ªº¦X§@ºt¥X¡A1989¦~©ó¡uÂ÷¤ß¹êªpÂ༽¡v(Alive from Off Center)¸`¥Ø¤¤¼½©ñ¡C

¥Ã¤l»P°ªÄR¦³¬ü°êªº¥Ã¤[©~¯dÅv¡A²{©~¯Ã¬ù¨Ã©w´Áºt¥X¡A¤]¶}¿ì¤º®eºë±mªº¡u¥i¤fªÏÅé¤u§@§{¡v(Delicious Movement Workshops)¡C1984¦~Àò¹{¥j®Úº~¬ü³NÀ](Guggenheim)³Ì°ªÃÀ³NºaÅA¼ú¡A¤Î1984»P1990¦~ªº¨©µ·³Ç¥X¼ú¡C1996¦~§óÀò±Â³Á§Jªü·æÃÀ³N¤Ñ¤~¼ú(MacArthur Fellowship for Genius)¡A³o¬O¸Ó°òª÷·|¤Q¤­¦~¥H¨Ó­º¦¸¥Ñ¨â¤H¦X¨ÉºaÄ£¡C


¬°´L­«µÛ§@Åvªk¡A½Ð¤Å¥ô·N¤U¸ü¥»¤å¡A¦p»Ý°Ñ¦Ò¨Ï¥Î¡A½Ð»P¡i·s»R»O¡jÁpô¡AÁÂÁ¦X§@¡I Áô¨pÅvÁn©ú