¡mµ´¹ï¹s«×¡n¬O±Õ¨Ï¤tì¤T¦·s¥@¬ö¨µºtªº§@«~¡A©ó1998¦~©óªF¨Êººt«á§Y¨µ°j¼Ú¬w¦U¦a¡C³o¤ä§@«~¦b¼Ú³°¦U¤jÃÀ³N¸`¤j©ñ¥ú±m¡A¦p¤Ú¾¤ªº¬î©uÃÀ³N¸`(Festival
d'automne, Paris)¡A¶O¥[¬¥³øºÙÅA¥¦¡G¡u¬O§e²{»RÁФ§¬üªº°¶¤j®É¨è¡v¡A¿W¥ß³ø(The Independent)µû½×¡G¡u¤E¤Q¤ÀÄÁªº¤£¯à¦Û§Ú¡C쥻¥i¯à¬O¤@³õ¨I´eªºªÏÅé¹êÅç¡A¦b±Õ¨Ï¤tì¤T¦¶Ê¯v¯ëªºÅ]¤O¤U¡A¦¨¬°¤@¬q¤ßÆF¤§®È¡A©M¤@´T·±¡¿W¨ãªº´ºÆ[¡C¡v
¤dÁH¦~ªì¡A¥LÀ³²üÄõ°ê®aªÝÁ¢»R¹Î(Netherlands Dance
Theater)ÃÀ³NÁ`ºÊ©u§Q¦w(Jiri Kylian)¤§Áܬ°¤@¹Î½s³Ð¡m½Õ¸`¡n(Modulation)¡AªkÄõ§JºÖ¼w¤å¤é³ø(Frankfurter
Allgemeine Zeitung)»¡¡G¡u¥¦¦ü¥G¦bÁ¿z¤@Ó¥u¦³¯S©w±Ú¸s¤~±o¤@¿s¶ø§®ªº¯«¯µ¥@¬É¡v¡C
2000¦~¤¤ë·ç¨å»RÁФu§@§{(Dansens Hus, Stockholm)ÁܽХL½s³Ð¿W»R§@«~¡m¥ú½u«áªº¥ú«G¡n(Light
behind Light)¡A¤@¤äÃö©ó¥_¦aµ¼Ö¤Î·¥¥úªº§@«~¡C³o¤ä±Õ¨Ï¤tì»RÁЬü¾Çªºµn®p³y·¥¤§§@³Qµû¬°¡u¦p¿O¥úªº¤ôªi¡v¡B¡u®»±o¦í¥úªº»RÁСv¡C
¡u¤dÁHSTEP¡v¬O±Õ¨Ï¤tì¤T¦±Ð¨|p¹º¡uSTEP¡v(Saburo Teshigawara Educaiton
Project)ªº©µ¦ù¡A¡uSTEP¡v¬O1995¦~Û´°°ê»ÚÃÀ³N¸`(London International Festival
of Theatre)¡B¦a¤è¼@°|(The Place Theatre)¤Î´ç¯Q»R¹Îªº¦X§@p¹º¡C³oÓp¹º©ó1998¦~Àò±o^°ê¡u¤é¥»¸`¡vÃÙ§U¼ú(Japan
Festival Fund Award)ªº¸É§U¡C¦P¦~»PÛ´°¡B»®º¸¨¯°ò¨â¦a»RÁЬɤH¤h¦X§@¡A¾ú¸g¤@¦~ªº¤u§@§{¡Aµo®i¦¨§@«~¡mªá¤§²´¡n(Flower
Eyes)¡C
¡mªá¤§²´¡n«á¨Ó¦³µø»ÙªÌ¤Îµ¼Ö®a¥[¤J¡Aºt¥Xµû½×ºÙ³\¥¦¨ã¦³¡uÅå¤Hªº¯u¸Û»P²`¨IªºÃÀ³N©Ê¡A¦P®É¤]¬O¥O¤H²´·úµo«Gªº¬üÄRºt¥X¡v¡A³o¤]ªí¥Ü±Õ¨Ï¤t쪺±Ð¨|p¹º¦P¼Ë¨ã¦³ÃÀ³Nì³Ð©Ê¡C¸g¥Ñ¤u§@§{ªºÁ|¿ì¡A±Õ¨Ï¤tì¤T¦«ùÄò¹ªÀy¡B¼vÅT·s¤@¥Nªº¦~»´»RªÌ¡C
±Õ¨Ï¤tìèµ²§ô¥h¦~¤Q¤G¤ë©ó·s¦¨¥ßªºªF¨Ê·s°ê¥ß¼@³õ(New National Theatre Tokyo)µoªíªº·s§@¡mRaj
Packet-everything but Ravi¡n¡A¥H¤Î¤µ¦~¤T¤ëµoªíªº¤j«¬»R§@¡m¥ú«G¡n(Luminous)¡C¦Û1996¦~¡m§Ú¬O¯uªº-¬ö¹ê¡n(I
was Real-Documents)«á¡A¤j®a³£«ø¥Ø¥H«Ý¥Lªº¤j«¬§@«~¡A¡m¥ú«G¡nªººt¥X¦æµ{¦p¤Ú¾¤¡B¬fªLµ¥¦a³£¤w±Æ©w¡C³o¤ä§@«~¥Ñ±Õ¨Ï¤tì¡B´ç¯Q»R¹Î¦¨û¡B¡u¤dÁHSTEP¡vp¹º¤¤ªí²{³Ç¥XªºµøÄ±»Ùê»RªÌ³ì¯Z§J(Joe
Banks)¡A¤Î¨ä¥¦¨Ó¦Û¼Ú¬w¦U¦aªº»RªÌ¦@¦Pµo®i¦¨«¬¡C±Õ¨Ï¤tì±NÄ~Äò±´¯Á¥ú½u¡BÁnµ¤Î¨Åé°Ê§@¶¡ªº¹ïÀ³Ãö«Y¡A¨Ãªí²{©ó¥L¿W¾ð¤@®æªº»RÁкt¥X¤¤¡C
¡@
®c¥Ð¨ÎKei Miyata
®c¥Ð¨Î¦b¦oªº®a¶mªF¨Êº¿®æÄR¯S¾Ç°|(St. Margaret's College)¬ã²ß^¬üÀ¸¼@¡C¦b°l´MªíºtÃÀ³Nªº·sªí²{¤è¦¡®É¡A1998¦~¦o¹J¨£¤F±Õ¨Ï¤tì¤T¦¡A¤G¤H¹E¦X²Õ´ç¯Q»R¹Î¡C¦oÀH±Õ¨Ï¤tì¾Ç²ß»RÁШõo®i¥X¦³½è©ÊªºªÏÅé»y¨¥¡C
±Õ¨Ï¤tì¤T¦¬°¦o³Ð§@¤T¤ä»R§@¢w¡m¨F©Ô±á¡n(Saracens)¡B¡m¯Ã¦©ªº´¼¼z¡n(The
Wisdom of Buttons)¤Î¡m©]¦±¡n(Night Songs)¡C¦o¤]»P±Õ¨Ï¤tì¦b¡mµ´¹ï¹s«×¡n¤¤¦X§@¤@¬qÂù¤H»R¡A¦o¡uÁ¼¤@¼Ë¡vªº»R¥xªí²{¡A¨Ï³o¬qÂù¤H»R¡u¦³¤F°ª«×ªº¯à¶q©M¤¬°Ê¡v¡C
ÅÖ²Ó¤S¬¡¤O¥R¨Kªº»RÁлy·J¡A¥[¤W¦o¹ï±Õ¨Ï¤tì¬ü¾ÇÆ[ªº³q½L§l¦¬»PÅé·|¡A®c¥Ð¨Î´X¥G¥X²{¦b©Ò¦³±Õ¨Ï¤tì¤T¦¤Î´ç¯Q»R¹Îªº§@«~¤¤¡C¦o¨Ã°Ñ»P±Õ¨Ï¤tì¤T¦»RÁЧ@«~ªº»s§@¤Î³Ð§@¹Lµ{¡C
®c¥Ð¨Î¹ïµ¼Öªº±Ó¾U«×·¥°ª¡A¦o±`¬°±Õ¨Ï¤t쪺§@«~¬D¿ïÁnµ¡Bµ¼Ö¨Ã«·s²Õ¦X¥H·f°t»RÁЪºªíºt½è¦a¡C¦o¤]¬°úC¨Ï¤tì¤T¦¤Î´ç³¾»R¹Î¦w±Æ»P¼Ú³°¡B^°êµ¼Ö®a¡B»s§@¤Hªº¦X§@p¹º¡C¦o´¿¬°¤T¦v¤@¥Í1994-1997¦~ªº¤Ú¾¤ªA¸Ë®i½s±Æµ¼Ö¡C¤µ¦~¦o»s§@¤F¤@±i¥H¡mµ´¹ï¹s«×¡n¬°³Ð§@·½ÀYªºCD¦X¿è¡A©Ò¦³ªºµ¼Ö®a³£±q¡mµ´¹ï¹s«×¡n©Òªí²{ªº¨Åé¬ü¾Ç¤Î¼v¹³¤¤¡AÂ^¨úÆF·P³Ð§@¡C
´ç¯Q»R¹Î KARAS
1985¦~¥Ñ±Õ¨Ï¤tì¤T¦¤Î®c¥Ð¨Î³Ð¥ßªº´ç¯Q»R¹Î¡A³Ð¹Î©v¦®¬O¡u§ä´M¤@ºØ·s«¬¦¡ªº¬ü·P¡v¡C
»RÁЬO©â¶HÃÀ³N¡A¦ý»RÁФ£¶È¬O°Ê§@¦Ó¤w¡Aµ¼Ö¡B¬ü³N¡B·P©x»{ª¾¤Î¾ú¥vÆ[ÂI³£²o¯A¨ä¤¤¡C¤C¡³¤Î¤K¡³¦~¥Nªì´Á¡A»RÁгQ©w«¬¤ÀÃþ¡A¨Ò¦p¥j¨åªÝÁ¢¡B²{¥N»R¡B»R½ñ¤Î«á²{¥Nµ¥µ¥¡A»RÁЦW¥Øªº³]¥ß¥u¬O¬°¤F°Ï¹j¥X¬Y¤@Ãþ»RÁЧ@«~ªº¿W¯S©Ê¡A´N¦p¦P¥j¨åÃÀ³N¤¤©Ò¿×ªº¨å½d¶Ç²Î¡C³o¨Ç¨Ã«D±Õ¨Ï¤tì¤T¦·Qn°l¨Dªº¡A¥Lnªº¬O¦Û¥Ñ¡C¥LÆ[¹î³o¨Çªù¬£³£¥H³Ð§@ªÌ¬°¤¤¤ß¨Ó¹º¤À¬É¡A¤]´N¬O»¡¡u»RÁЪº¦Û¥Ñ¥²¶·¨Ó¦Û»RªÌ¥»¨ªº¸Ñ©ñ¡v¡C
´ç¯Q»R¹Î°í«H¡GÃÀ³N¤£¯à¦p¦º¤ô¤@Åy¡A¤@©wn¦³·sªºµo²{¡C³o¤£¬On±q¾ú¥v¤¤Âk¯Ç¥X¤@®MÃÀ³N¤èªk½×¡A¦Ó¬On¥H¦Û¤vªº¤èªk¥h¹Á¸Õ¡B§ä¥X¥H©¹³Q¾B±»¦ÓµLªk±o¨£ªººØºØ¥i¯à©Ê¡C³o¼Ëµo±¸¥X¨Óªº¡A¤]³\¥u¬O¤@³s¦êªº°ÝÃD»PºÃ´b¦Ó¤£¬O¸Ñµª¡A¦ý´ç¯Q»R¹Î§Æ±æ¥H»RÁаʧ@¨Ó¨ãÅéªí²{³o¨ÇºÃ°Ý¡C
»RÁШS¦³¤@Ó²z·Q¼Ò¦¡ªº¡C»RÁФ£Â²³æ¡A¦ý¬O¥i¥H¬O²³æ©öÀ´ªº¡A¤]¯à¬O½ÆÂøÃø¸Ñªº¡C«nªº¬O²M´·«×¢w²M·¡ªº°ÝÃD´N¦³¥¦ªº¤O«×¡C
|